和振上人秋夜懷士會

唐代 • 王昌齡

白露傷草木，山風吹夜寒。
遙林夢親友，高興發雲端。
郭外秋聲急，城邊月色殘。
瑤琴多遠思，更爲客中彈。

譯文：

白露降臨，使得草木都彷彿受了傷，山間的風在夜裏呼呼地吹，帶來陣陣寒意。

我在這寂靜的夜晚，睡夢中彷彿到了那遙遠的樹林裏與親友相聚，而內心那高雅的興致就像從雲端生髮出來一樣。

城郭之外，秋天的各種聲響急促地傳來，像是秋在急切地訴說；城邊的月色已經殘缺，不再圓滿。

那把瑤琴能寄託很多悠遠的情思，我特意爲客居他鄉的自己彈奏起來，希望能借這琴音排解心中的思緒。