潞府客亭寄崔鳳童

唐代 • 王昌齡

蕭條郡城閉，旅館空寒煙。
秋月對愁客，山鍾搖暮天。
新知偶相訪，斗酒情依然。
一宿阻長會，清風徒滿川。

譯文：

郡城一片蕭條冷落，城門緊緊關閉。旅館裏冷冷清清，只有寒煙瀰漫。
一輪秋月冷冷地照着滿懷愁緒的我，山間傳來的鐘聲在暮色中悠悠迴盪，彷彿要把這傍晚的天空都撼動。
新結識的好友偶然前來拜訪，一起喝着酒，那份情誼依舊真摯熱烈。
可惜只相聚了一晚，就阻斷了長久的相會。清風吹滿山川，可好友卻已離去，只留下這空蕩的風，令人徒增惆悵。