胡笳曲

唐代 • 王昌齡

城南虜已合，一夜幾重圍。
自有金笳引，能沾出塞衣。
聽臨關月苦，清入海風微。
三奏高樓曉，胡人掩涕歸。

譯文：

在城南，敵人已經完成了合圍，一整個夜晚，我方軍隊被重重圍困了好幾層。

那吹奏金笳所發出的樂曲聲，飽含着離情別緒，連出徵塞外之人的衣服都被這悲音引得浸溼了。

在邊關的明月下聆聽這胡笳之音，更覺悽苦，那清越的聲音彷彿隨着微弱的海風飄入遠方。

胡笳曲反覆吹奏了三遍，天色已曉，高樓外的胡人都掩面流淚，紛紛退去。