城傍曲

唐代 • 王昌齡

秋風鳴桑條，草白狐兔驕。
邯鄲飲來酒未消，城北原平掣皁雕。
射殺空營兩騰虎，回身卻月佩弓弰。

譯文：

秋風呼嘯着掠過桑樹枝條，發出陣陣聲響，地上的草已經變得枯黃泛白，狐兔們在這蕭瑟的環境中顯得格外張狂、肆意。

從邯鄲飲酒歸來，酒意還未完全消散，我就來到城北那平坦的原野上，鬆開手中的黑色雕鷹，讓它去捕獵。

我在空蕩蕩的營地裏，精準地射殺了兩頭如猛虎般兇悍且騰躍撲來的野獸。之後，我轉過身來，把弓輕輕地插在形如彎月的弓袋裏，顯得從容又瀟灑。