贈宇文中丞

唐代 • 王昌齡

僕本濩落人，辱當州郡使。
量力頗及早，謝歸今即已。
蕭蕭若凌虛，衿帶頃消靡。
車服卒然來，涔陽作遊子。
鬱郁寡開顏，默默獨行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清寧風日，楚思浩雲水。
爲語弋林者，冥冥鴻遠矣。

譯文：

我本就是個失意落魄之人，卻有幸擔當州郡的使者之職。
我很早就掂量過自己的能力，如今便辭官歸鄉了。
我如今超脫自在，彷彿要凌空而去，往日的那些拘束和牽掛頃刻間都消散了。
可突然又有了新的任命，我只好前往涔陽，如同漂泊的遊子。
我心情鬱悶，很少露出笑顏，獨自默默地上路。
忽然遇到了平生的好友，此刻才露出了一抹笑容。
秋意清肅，風和日麗，我在這楚地，思緒如浩渺的雲水般悠遠。
我想對那些在官場中追逐名利的人說，我就像那高飛在冥冥天際的鴻鵠，已經遠離他們了。