初日

唐代 • 王昌齡

初日淨金閨，先照牀前暖。
斜光入羅幕，稍稍親絲管。
雲發不能梳，楊花更吹滿。

譯文：

清晨，那剛剛升起的太陽灑下純淨柔和的光輝，照亮了華麗的閨房，首先給牀榻帶來了融融暖意。

隨着時間推移，那傾斜的日光透進了輕薄的絲羅帷幕，漸漸靠近了室內擺放着的琴瑟等絲管樂器。

閨中的女子如雲般的秀髮都無心梳理，而窗外的楊花正紛紛揚揚地飄落，好像要把整個世界都填滿，也似乎要將這女子的閨房填滿。