初日

唐代 • 王昌龄

初日净金闺，先照床前暖。
斜光入罗幕，稍稍亲丝管。
云发不能梳，杨花更吹满。

译文：

清晨，那刚刚升起的太阳洒下纯净柔和的光辉，照亮了华丽的闺房，首先给床榻带来了融融暖意。

随着时间推移，那倾斜的日光透进了轻薄的丝罗帷幕，渐渐靠近了室内摆放着的琴瑟等丝管乐器。

闺中的女子如云般的秀发都无心梳理，而窗外的杨花正纷纷扬扬地飘落，好像要把整个世界都填满，也似乎要将这女子的闺房填满。