琴

唐代 • 王昌齡

孤桐祕虛鳴，樸素傳幽真。
髣髴弦指外，遂見初古人。
意遠風雪苦，時來江山春。
高宴未終曲，誰能辨經綸。

譯文：

那用孤桐製成的琴，靜靜地蘊含着清幽的聲響，它不加修飾的質樸模樣，傳遞出深邃而本真的韻味。

當手指撥絃，彷彿能在那琴絃與手指的配合之外，看到遠古時代的人。他們的意趣高遠，好像歷經着風雪的苦難，可有時又如同江山迎來了明媚的春天。

在盛大的宴會上，琴曲還未演奏結束，可又有誰能真正分辨出這琴音裏所蘊含的經天緯地的才情和智慧呢。