段宥廰孤桐

唐代 • 王昌齡

鳳皇所宿處，月暎孤桐寒。
槁葉零落盡，空柯蒼翠殘。
虛心誰能見，直影非無端。
響發調尚苦，清商勞一彈。

譯文：

這裏是鳳凰棲息的地方，月光映照下，孤獨的桐樹透着陣陣寒意。
樹上乾枯的葉子已經全部凋零飄落，只剩下光禿禿的枝幹，僅殘留着些許蒼翠的痕跡。
這桐樹內心的虛懷若谷有誰能夠真正看到呢？它那筆直的身影絕非無緣無故地挺立着。
桐木被製成樂器後發出的音調依舊帶着悲苦，煩請彈奏一曲清商之音吧。