段宥廰孤桐

唐代 • 王昌龄

凤皇所宿处，月暎孤桐寒。
槁叶零落尽，空柯苍翠残。
虚心谁能见，直影非无端。
响发调尚苦，清商劳一弹。

译文：

这里是凤凰栖息的地方，月光映照下，孤独的桐树透着阵阵寒意。
树上干枯的叶子已经全部凋零飘落，只剩下光秃秃的枝干，仅残留着些许苍翠的痕迹。
这桐树内心的虚怀若谷有谁能够真正看到呢？它那笔直的身影绝非无缘无故地挺立着。
桐木被制成乐器后发出的音调依旧带着悲苦，烦请弹奏一曲清商之音吧。