山行入涇州

唐代 • 王昌齡

倦此山路長，停驂問賓御。
林巒信回惑，白日落何處。
徙倚望長風，滔滔引歸慮。
微雨隨雲收，濛濛傍山去。
西臨有邊邑，北走盡亭戍。
涇水橫白煙，州城隱寒樹。
所嗟異風俗，已自少情趣。
豈伊懷土多，觸目忻所遇。

譯文：

我已厭倦了這漫長的山路，停下馬車詢問駕車的人。山林峯巒真是讓人迷茫困惑，夕陽不知會落在何處。

我徘徊着遙望長風，那風聲滔滔不絕，勾起了我歸家的思緒。細雨隨着雲朵消散而停歇，雨霧濛濛地順着山遠去。

向西望去有一座邊境的城邑，往北都是亭障和營壘。涇水之上橫浮着白色的煙霧，涇州城隱匿在寒樹之中。

可嘆這裏的風俗與家鄉不同，這已經讓我提不起什麼興致。難道是我太過眷戀故土嗎？只是眼前所見的一切實在難以讓我感到欣喜。