九江口作

唐代 • 王昌齡

漭漭江勢闊，雨開潯陽秋。
驛門是高岸，望盡黃蘆洲。
水與五溪合，心期萬里遊。
明時無棄才，謫去隨孤舟。
鷙鳥立寒木，丈夫佩吳鉤。
何當報君恩，卻系單于頭。

譯文：

浩渺廣闊的江水聲勢浩大，一場雨過後，潯陽的秋天已然開啓。
驛站的大門正對着高高的江岸，極目遠眺，能望到那長滿黃蘆的沙洲。
這裏的江水與五谿之水相互匯合，我心中一直期盼着能遊歷萬里河山。
在這政治清明的時代本不應有被棄置的人才，可我卻被貶官，只能獨自乘孤舟離去。
兇猛的鷙鳥站立在寒樹上，大丈夫身佩着鋒利的吳鉤。
什麼時候才能報答君王的恩情呢？我定要擒獲單于，爲國建功。