過華陰

唐代 • 王昌齡

雲起太華山，雲山互明滅。
東峯始含景，了了見松雪。
羇人感幽棲，窅暎轉奇絕。
欣然忘所疲，永望吟不輟。
信宿百餘里，出關玩新月。
何意昨來心，遇物遂遷別。
人生屢如此，何以肆愉悅。

譯文：

太華山上湧起了層層雲霧，雲山之間忽明忽暗，相互映襯。
東邊的山峯剛剛開始映照出陽光，清晰地能看見松樹和上面覆蓋的積雪。
我這個漂泊在外的旅人，被這清幽的棲息之地所感染，深遠的景色光影變幻，愈發顯得奇絕。
我滿心歡喜，忘卻了一路的疲憊，久久凝望，吟詠詩句不停歇。
我在此處停留了兩夜，前行了一百多里路，出了關隘欣賞着初升的新月。
沒想到昨天還懷揣着那樣的心境，如今遇到這些新的景象就有了別樣的感受。
人生常常就是如此，那該如何盡情享受愉悅呢？