風涼原上作

唐代 • 王昌齡

陰岑宿雲歸，煙霧溼松柏。
風悽日初曉，下嶺望川澤。
遠山無晦明，秋水千里白。
佳氣盤未央，聖人在凝碧。
關門阻天下，信是帝王宅。
海內方晏然，廟堂有奇策。
時貞守全運，罷去遊說客。
予忝蘭臺人，幽尋免貽責。

譯文：

昏暗的山巒間，昨夜停留的雲朵緩緩歸去，山間的煙霧打溼了蒼松翠柏。
寒風淒冷，太陽剛剛破曉，我走下山嶺眺望山川湖澤。
遠處的山巒在霧氣中模糊不清，難以分辨明暗，千里秋水一片銀白。
祥瑞的氣息盤繞在未央宮一帶，聖明的君主在凝碧池旁理政。
函谷關等關隘扼守着天下的咽喉要道，這裏確實是帝王建都的好地方。
如今四海之內一片太平祥和，朝廷之中有高明奇特的治國策略。
當下時勢安定，國家正處於全盛的運勢，那些四處遊說的人都被摒棄。
我有幸成爲蘭臺的官員，閒暇時來這清幽之地探尋，應該不會遭到責備。