灞上閒居

唐代 • 王昌齡

鴻都有歸客，偃臥滋陽村。
軒冕無枉顧，清川照我門。
空林網夕陽，寒鳥赴荒園。
廓落時得意，懷哉莫與言。
庭前有孤鶴，欲啄常翩翻。
爲我銜素書，吊彼顏與原。
二君既不朽，所以慰其魂。

譯文：

在那繁華的京城鴻都有個歸來的遊子，如今悠閒地在滋陽村躺臥歇息。
達官顯貴們從未到這裏來拜訪，只有清澈的河水映照着我的家門。
空曠的樹林像是被一張大網籠罩着夕陽，寒冷的鳥兒朝着荒蕪的園子飛去。
我雖然生活寂寥，但有時也能自得其樂，只是心中的感慨卻無人可以訴說。
庭院前有一隻孤獨的仙鶴，想要啄食時總是翩翩飛舞。
希望它能爲我銜來書信，去憑弔那古代的顏回和原憲。
這兩位賢士已經流芳千古，也算是能慰藉他們的魂靈了。