何九於客舍集

唐代 • 王昌齡

客有住桂陽，亦如巢林鳥。
罍觴且終宴，功業會未了。
山月空霽時，江明高樓曉。
門前泊舟楫，行次入松筱。
此意投贈君，滄波風嫋嫋。

譯文：

有位客人住在桂陽，就好像棲息在樹林裏的鳥兒一樣，在異鄉暫時安身。

大家舉起酒杯暢快飲酒，這場宴會即將結束，可這位客人的功業卻還沒有完成。

山間的月亮在雨過天晴後獨自照着大地，等到天色破曉，明亮的江水與高樓相互映襯。

客舍門前停泊着小船，客人接下來就要出發，進入那松竹繁茂之地。

我把這番心意寫成詩贈給你，此時江面上碧波盪漾，微風輕輕吹拂。