宴南亭

唐代 • 王昌齡

寒江映村林，亭上納鮮潔。
楚客共閒飲，靜坐金管闋。
酣竟日入山，暝來雲歸穴。
城樓空杳靄，猿鳥備清切。
物狀如絲綸，上心爲予決。
訪君東溪事，早晚樵路絕。

譯文：

寒冷的江水倒映着村莊旁的樹林，我在這亭上感受着清新潔淨的空氣。

我這個來自楚地的遊子和友人一起悠閒地飲酒，靜靜地坐着，直到那美妙的音樂停止。

大家暢快痛飲，不知不覺太陽落山，隱入山間；天色漸暗，雲朵也彷彿回到了它們棲息的洞穴。

城樓上空雲霧縹緲，顯得格外悠遠，猿猴的啼叫和鳥兒的鳴唱聲交織在一起，清晰而悽切。

世間萬物的情狀就如同絲綸一樣錯綜複雜，好在皇上能爲我決斷疑難。

我想着去您東溪隱居的地方拜訪，只怕過不了多久，那砍柴的小路就會被荒草掩沒難尋了。