諸官遊招隱寺

唐代 • 王昌齡

山館人已空，青蘿換風雨。
自從永明世，月向龍宮吐。
鑿井長幽泉，白雲今如古。
應真坐松柏，錫杖掛窗戶。
口雲七十餘，能救諸有苦。
回指巖樹花，如聞道場鼓。
金色身壞滅，真如性無主。
僚友同一心，清光遣誰取。

譯文：

山間的館舍里人已經走空，青蘿藤蘿在風雨中搖曳，彷彿時光流轉，這裏的景象已全然不同。

從南朝齊武帝永明年間開始，明月就如同一直對着這佛寺傾灑着清輝，彷彿在訴說着歲月的悠長。

寺中鑿出的井裏，幽泉潺潺流淌，千年未變，天上的白雲也依舊和古時一樣。

得道的高僧安靜地坐在松柏之間，禪杖就掛在窗戶邊上。

他自稱已經七十多歲了，說自己能夠救度世間一切衆生脫離苦海。

他回身指着岩石邊樹上的花朵，此時彷彿能聽到那莊嚴道場傳來的鼓聲。

即便那如金色般尊貴的肉身終會消亡毀滅，但真如本性卻沒有一個固定的主宰。

一同前來遊玩的同僚們心意相通，這清幽的時光和美景，又該讓誰來好好領略、品味呢？