獨遊

唐代 • 王昌齡

林臥情每閒，獨遊景常晏。
時從灞陵下，垂釣往南澗。
手攜雙鯉魚，目送千里鴈。
悟彼飛有適，知此罹憂患。
放之清冷泉，因得省疎慢。
永懷青岑客，廻首白雲間。
神超物無違，豈系名與宦。

譯文：

我閒居山林，心境每每都很閒適，獨自出遊時，常常天色已晚還流連忘返。
我時常從灞陵之下出發，前往南邊的山澗去垂釣。
我手提兩條鯉魚，抬頭目送那飛向遠方的大雁。
看着大雁自在地飛翔，我領悟到它們能自由暢快地生活，再想想自己卻遭受着種種憂患。
我把釣到的鯉魚放回那清涼的泉水裏，由此也省悟到自己平日裏處世太過疏忽輕慢。
我心中一直懷念着那些隱居在青山裏的高士，回首遙望，他們彷彿就在白雲之間。
他們精神超脫，與自然萬物和諧相融，哪裏會被名利和官職所束縛呢。