齋心

唐代 • 王昌齡

女蘿覆石壁，溪水幽濛朧。
紫葛蔓黃花，娟娟寒露中。
朝飲花上露，夜臥松下風。
雲英化爲水，光采與我同。
日月蕩精魄，寥寥天宇空。

譯文：

女蘿這種植物覆蓋着陡峭的石壁，溪水流淌，周圍的景象顯得幽深而朦朧。紫色的葛藤纏繞着黃色的花朵，在寒露之中顯得那麼柔美秀麗。

清晨，我飲用花朵上的露水；夜晚，我伴着松下的清風入眠。那傳說中的雲英已然化作了水，它的光彩與我的氣質融爲一體。

日月的光輝滌盪着我的精魄，讓我感覺這廣闊的天宇都變得空明寂寥。