秋興

唐代 • 王昌齡

日暮西北堂，涼風洗修木。
著書在南窗，門館常肅肅。
苔草延古意，視聽轉幽獨。
或問餘所營，刈黍就寒谷。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色暗了下來，西北邊的堂屋籠罩在暮色裏。涼爽的秋風輕輕吹拂，像是一雙溫柔的手，細心地擦拭着高大的樹木。

我坐在南窗之下專心地撰寫書籍，門前庭院總是安安靜靜的，沒有塵世的喧囂。

臺階上的青苔和院中的野草肆意生長，彷彿帶着古老歲月的情思，我看着它們，聽着周圍靜謐的聲響，心境也愈發清幽孤獨。

有時候有人問我在忙些什麼，我會告訴他們，我正打算到那寒冷的山谷中去收割黍子呢。