詠史

唐代 • 王昌齡

荷畚至洛陽，杖策遊北門。
天下盡兵甲，豺狼滿中原。
明夷方遘患，顧我徒崩奔。
自慚菲薄才，誤蒙國士恩。
位重任亦重，時危志彌敦。
西北未及終，東南不可吞。
進則恥保躬，退乃爲觸藩。
嘆息嵩山老，而後知其尊。

譯文：

有人扛着畚箕來到洛陽，有人拄着柺杖前往北門遊歷。

此時天下到處都是戰亂，豺狼一般的叛賊佈滿了中原大地。

世道艱難，國家正遭遇禍患，看看我自己，也只能四處奔逃。

我慚愧自己只有淺薄的才能，卻錯誤地蒙受了國士般的恩遇。

我地位重要，責任也重大，在這危難的時局中，我的志向更加堅定。

西北的戰事還沒有結束，東南也不能輕易被敵人吞併。

如果向前衝鋒，我會以保全自身爲恥；要是後退，又會像被困在籬笆中的羊一樣陷入困境。

我不禁嘆息嵩山的隱士，到這時才明白他們的境界是多麼令人尊崇。