宿裴氏山莊

唐代 • 王昌齡

蒼蒼竹林暮，吾亦知所投。
靜坐山齋月，清溪聞遠流。
西峯下微雨，向曉白雲收。
遂解塵中組，終南春可遊。

譯文：

傍晚時分，那蒼蒼茫茫的竹林被暮色籠罩，而我也知曉自己該投宿之處了，便是這裴氏山莊。

我靜靜地坐在山間的書齋裏，月光灑下。在這靜謐之中，能清晰地聽到清澈溪水從遠方潺潺流淌而來的聲音。

西面的山峯上飄下了微微細雨，等到快天亮的時候，山間的白雲漸漸消散。

看到這般清幽美好的景象，我便想要解下塵世中束縛自己的官印，趁着終南山的春天，盡情地遊覽一番。