別劉諝

唐代 • 王昌齡

天地寒更雨，蒼茫楚城陰。
一尊廣陵酒，十載衡陽心。
倚仗不可料，悲歡豈易尋。
相逢成遠別，後會何如今。
身在江海上，雲連京國深。
行當務功業，策馬何駸駸。

譯文：

天地之間寒意陣陣，還飄起了細雨，楚城籠罩在一片蒼茫的陰霾之中。

我舉起一杯產自廣陵的美酒，這十年來，我對你的牽掛就如同在衡陽那漫長歲月裏一般深沉。

人生的依靠和前途難以預料，悲傷與歡樂又哪裏是那麼容易探尋明白的呢。

此次相逢卻又要變成遙遠的分別，不知道以後再相見會是怎樣的情景。

我如今身處在江海之上，看着那連綿的雲朵彷彿與京城緊緊相連。

你應當去努力追求功業，快馬加鞭地奮勇前行啊。