酬鴻臚裴主簿雨後北樓見贈

唐代 • 王昌齡

暮霞照新晴，歸雲猶相逐。
有懷晨昏暇，想見登眺目。
問禮侍彤襜，題詩訪茅屋。
高樓多古今，陳事滿陵谷。
地久微子封，臺餘孝王築。
裴回顧霄漢，豁達俯川陸。
遠水對孤城，長天向喬木。
公門何清靜，列戟森已肅。
不嘆攜手稀，常思著鞭速。
終當拂羽翰，輕舉隨鴻鵠。

譯文：

傍晚的彩霞映照在剛剛放晴的天空，歸去的雲朵還在相互追逐。

我在早晚閒暇的時候心中有所懷想，能想象出你登高遠眺的樣子。

你曾身着官服來向我請教禮儀之事，還帶着詩作到訪我的茅屋。

這高樓見證了古往今來的變遷，過去的事情都已隨着時間掩埋在山谷之中。

這片土地長久以來有着微子的封國，這樓臺是當年孝王所修築。

你回頭仰望高遠的天空，心胸豁達地俯瞰山川大地。

遠處的江水對着孤獨的城池，遼闊的天空延伸向高大的樹木。

官府衙門是如此的清靜，排列的戟顯得森然肅穆。

我並不感嘆我們攜手同遊的機會稀少，而是常常想着要趕快策馬前行。

最終我會振翅高飛，像鴻鵠一樣輕盈地翱翔天際。