秋山寄陳讜言

唐代 • 王昌齡

巖間寒事早，衆山木已黃。
北風何蕭蕭，茲夕露爲霜。
感激未能寐，中宵時慨慷。
黃蟲初悲鳴，玄鳥去我梁。
獨臥時易晚，離羣情更傷。
思君若不及，鴻雁今南翔。

譯文：

山間的秋天來得特別早，寒意早早地就降臨了，周圍的羣山之中，樹木的葉子都已經枯黃。

北風呼呼地吹着，發出蕭蕭的聲響，就在今晚，露水凝結成了寒霜。

我心中感慨萬千，激動得難以入眠，到了半夜還常常慷慨長嘆。

秋蟲開始發出悲傷的鳴叫聲，燕子也離開了我家的房梁。

我獨自躺着，感覺時間過得特別慢，夜幕很快就降臨了。離開朋友們，我心中的傷感更加濃重。

我對你的思念一刻也停不下來，就像那南飛的鴻雁，一路朝着你所在的方向。