爲張僓贈閻使臣

唐代 • 王昌齡

哀哀獻玉人，楚國同悲辛。
泣盡繼以血，何由辨其真。
賴承琢磨惠，復使光輝新。
猶畏讒口疾，棄之如埃塵。

譯文：

那些哀傷地向楚王獻上美玉的人啊，就像當年楚國的卞和一樣充滿了悲辛。他們淚水流盡之後接着泣出鮮血，可又怎麼能讓別人辨別出美玉的真實價值呢？

幸虧承蒙您如琢磨美玉般的提攜幫助，讓這美玉再次煥發出嶄新的光輝。可即便如此，還是害怕那些愛進讒言的人嘴太毒，把這好不容易展現光彩的美玉像對待塵埃一樣棄置一旁。