聽彈風入松闋贈楊補闕

唐代 • 王昌齡

商風入我弦，夜竹深有露。
弦悲與林寂，清景不可度。
寥落幽居心，颼飀青松樹。
松風吹草白，溪水寒日暮。
聲意去復還，九變待一顧。
空山多雨雪，獨立君始悟。

譯文：

秋風悄然鑽進我的琴絃，夜裏幽深的竹林中沾滿了寒露。

琴絃奏出的悲音和林間的寂靜交織在一起，這清幽的景象簡直難以用言語去描述。

我獨居幽處，心境寂寞冷落，就像那被寒風吹拂的青松樹。

松風呼嘯而過，吹得草色都變白了，溪水寒涼，天色也漸漸日暮。

樂聲傳達的情意去了又回，經歷了諸多變化就盼着你能用心聆聽一回。

空蕩蕩的山裏時常有雨雪紛飛，當你獨立於這山林之間，或許才能真正有所領悟。