郑县宿陶太公馆中赠冯六元二

唐代 • 王昌龄

儒有轻王侯，脱略当事务。
本家蓝田下，非为渔弋故。
无何困躬耕，且欲驰永路。
幽居与君近，出谷同所骛。
昨日辞石门，五年变秋露。
云龙未相感，干谒亦已屡。
子为黄绶羁，余忝蓬山顾。
京门望西岳，百里见郊树。
飞雨祠上来，霭然关中暮。
驱车郑城宿，秉烛论往素。
山月出华阴，开此河渚雾。
清光比故人，豁达展心晤。
冯公尚戢翼，元子仍跼步。
拂衣易为高，沦迹难有趣。
张范善终始，吾等岂不慕。
罢酒当凉风，屈伸备冥数。

译文：

有这样一些儒生，他们轻视王侯权贵，把世俗事务都不放在眼里。他们本是蓝田一带的人家，来到这里并非是为了捕鱼打猎。

无奈只能困于亲自耕种之事，但心中还想着在人生道路上驰骋一番。他们幽静的居所和您离得很近，走出山谷后也有着相同的追求。

昨天刚刚辞别石门，转眼间五年时光就像秋露一样消逝了。就如同云和龙没能相互感应，我也多次去拜谒权贵寻求机遇。

您被小小的官职所束缚，而我有幸得到了在秘书省任职的眷顾。站在京城城门遥望西岳华山，百里之外能看到郊外的树木。

祠庙上方飘来一阵急雨，关中大地在雨幕中渐渐笼罩上一层暮色。

我驱车来到郑城住宿，与您点着蜡烛畅谈往昔的情怀。山月从华阴那边升起来，驱散了河洲上的雾气。

这清亮的月光就如同老友一般，让我们敞开心扉畅快地交流。冯公还收敛着羽翼，元子也还是小心谨慎地前行。

虽然拂衣离去、归隐山林看似清高，但长久埋没踪迹却实在没什么乐趣。

就像东汉的张劭和范式那样始终保持着深厚的友情，我们难道会不羡慕吗？

在凉风之中停止饮酒，人生的屈伸起伏或许都是命中注定的啊。