越女

唐代 • 王昌齡

越女作桂舟，還將桂爲楫。
湖上水渺漫，清江不可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉葉。
將歸問夫壻，顏色何如妾。

譯文：

有一位越地的姑娘，她用桂木做了一艘小船，還把桂木削成船槳來划船。

湖面上水波浩渺，江水清且寬闊，讓人難以徒步涉過。

姑娘在湖中採摘荷花，卻不摘取荷葉。

等到她將要回家的時候，心裏想着回去問問自己的丈夫：“我和這芙蓉花相比，誰的容貌更加嬌豔美麗呢？”