古意

唐代 • 王昌齡

桃花四面發，桃葉一枝開。
欲暮黃鸝囀，傷心玉鏡臺。
清箏嚮明月，半夜春風來。

譯文：

四周的桃花都競相綻放，桃枝上的葉子也有那麼一枝舒展開來。

天色漸晚，黃鸝鳥婉轉啼鳴。她獨自對着玉鏡臺，滿心都是哀傷。

她面對明月彈奏起清越的古箏，在這寂靜的半夜，春風輕輕吹拂而來。