悲哉行

唐代 • 王昌齡

勿聽白頭吟，人間易憂怨。
若非滄浪子，安得從所願。
北上太行山，臨風閱吹萬。
長雲數千裏，倏忽還膚寸。
觀其微滅時，精意莫能論。
百年不容息，是處生意蔓。
始悟海上人，辭君永飛遁。

譯文：

不要去聽那《白頭吟》啊，這人世間很容易就會滋生憂愁和怨恨。
如果不是像漁父那樣超脫塵世的人，又怎麼能順遂自己內心的意願呢？

我向北登上太行山，迎着風去聆聽那大自然的萬種聲響。
天空中長長的雲朵連綿數千裏，轉眼間就縮成了小小的膚寸之雲。
看那雲朵細微消散的時候，其中蘊含的精妙意趣實在難以用言語來表達。

人生百年一刻也不容停歇，處處都有生機在蔓延生長。
這時我才領悟到那些隱居海上的人，爲何要辭別君主永遠地遁世隱居了。