塞下曲四首 一

唐代 • 王昌齡

蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽幷客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。

譯文：

知了在枯禿的桑樹林裏聲聲鳴叫，時值八月，我正行走在蕭關的大道上。不論是出塞還是入塞，迎接我的都是那透骨的寒意，放眼望去，四處都是枯黃的蘆草。

自古以來，那些幽、並二州的豪傑們，都在這漫漫塵沙中耗盡了青春，直至老去。

年輕人啊，可別學那自恃勇武的遊俠兒，只知道誇耀自己的紫騮馬有多好，卻不明白真正的價值不在於外在的炫耀，而應投身有意義之事。