同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令 四

唐代 • 儲光羲

朦朧竹影蔽巖扉，淡蕩荷風飄舞衣。
舟尋綠水宵將半，月隱青林人未歸。

譯文：

在這清幽的環境裏，那一片片朦朧的竹影，將那岩石做成的門扉都遮擋住了，只透出隱隱約約的輪廓。輕柔的荷風緩緩地吹拂着，吹得人的舞衣也輕輕飄動起來，帶來絲絲涼爽與愜意。

天色漸晚，我們坐着小船在碧綠的湖水上悠然前行，不知不覺就到了半夜時分。此時，月亮悄悄地藏到了那一片青色的樹林後面，周圍變得有些靜謐，但我們這些遊玩的人卻還沒有回去。