明妃曲四首 一

唐代 • 储光羲

西行陇上泣胡天，南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。

譯文：

王昭君一路向着西边行进，来到陇上之地，她伤心地对着这胡地的天空哭泣。她朝着南方的云朵，手指着故乡渭川的方向。

夜晚时分，她在匈奴的毛毡帐篷里辗转反侧、难以入眠。这时候她心里该是多么难过，想着怎么可能再像从前在汉元帝身边那样生活呢。