關山月

唐代 • 儲光羲

一鴈過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處？半夜起邊聲。

譯文：

一隻孤雁飛過了連綿的軍營，厚重的寒霜覆蓋着古老的城池。
那如泣如訴的胡笳聲從哪裏傳來呢？在寂靜的半夜裏，那充滿邊塞特色的聲音悠悠響起。