江南曲四首 四

唐代 • 儲光羲

隔江看樹色，沿月聽歌聲。
不是長幹住，那從此路行。

譯文：

站在江的這一邊，遠遠望着江對岸，樹木鬱鬱蔥蔥，各種色彩交織在一起，一片生機勃勃的景象。月亮慢慢升起來，銀白的月光灑在江面上，我順着月光籠罩的方向，隱隱約約地聽到了悠揚的歌聲，那歌聲彷彿帶着江水的柔情，飄飄忽忽地傳入我的耳中。

我心裏想着，若不是在長幹這個地方居住生活，我又怎麼會常常從這條江邊的路經過呢？大概也不會有機會看到這隔江的樹色，聽到這月夜的歌聲了。