江南曲四首 四

唐代 • 储光羲

隔江看树色，沿月听歌声。
不是长干住，那从此路行。

译文：

站在江的这一边，远远望着江对岸，树木郁郁葱葱，各种色彩交织在一起，一片生机勃勃的景象。月亮慢慢升起来，银白的月光洒在江面上，我顺着月光笼罩的方向，隐隐约约地听到了悠扬的歌声，那歌声仿佛带着江水的柔情，飘飘忽忽地传入我的耳中。

我心里想着，若不是在长干这个地方居住生活，我又怎么会常常从这条江边的路经过呢？大概也不会有机会看到这隔江的树色，听到这月夜的歌声了。