江南曲四首 三

唐代 • 儲光羲

日暮長江裏，相邀歸渡頭。
落花如有意，來去逐船流。

譯文：

太陽漸漸落山，餘暉灑在長江之上。江面上，一羣人相互招呼着，準備一起回到江岸邊的渡頭去。

江面上漂浮着許多凋零的花瓣，那些花瓣好像是有自己的心意一樣，隨着江水的流動，時而來，時而往，緊緊追逐着他們乘坐的小船。似乎連這落花都帶着一種別樣的眷戀，不願讓小船就這麼輕易離去。