田家即事

唐代 • 儲光羲

桑柘悠悠水蘸堤，晚風晴景不妨犂。
高機猶織臥蠶子，下坂飢逢餉饁妻。
杏色滿林羊酪熟，麥涼浮壠雉媒低。
生時樂死皆由命，事在皇天志不迷。

譯文：

桑樹和柘樹在悠長的時光裏生長着，河水輕拍着堤岸。傍晚時分，風很輕柔，天氣晴朗，這樣的好景緻正適合耕地勞作。

家中那高高的織機還在嗡嗡作響，妻子正在忙碌地織着布，而那些蠶寶寶就像睡着了一樣安靜地待在蠶箔裏。農夫勞作到飢餓難耐，下了山坡，正好碰到前來送飯的妻子。

滿林的杏花綻放，一片絢爛，此時羊酪也已經發酵成熟。麥地裏的麥子在微風中泛起涼意，壠上野雞的媒子低低地飛着。

人生在世，無論活着快樂還是死去，一切似乎都是命中註定。但不管怎樣，自己心裏的志向就如同有皇天庇佑一般，始終堅定而不迷茫。