太學貽張筠

唐代 • 儲光羲

璧池忝門子，俄頃變炎涼。
綠竹深虛館，清流響洞房。
園林在建業，新友去咸陽。
中夜鼓鍾靜，初秋漏刻長。
浮雲開太室，華蓋上明堂。
空此遠相望，勞歌還自傷。

譯文：

我有幸作爲太學學生進入這學宮之池般的太學。可轉眼間，時光流轉，炎涼交替，境況已有變化。

太學裏綠色的竹子深深圍繞着幽靜的館舍，清澈的流水在幽深的內室旁潺潺作響。

我的園林遠在建業之地，而新結識的好友卻要前往咸陽。

半夜時分，鼓鐘聲已然安靜下來，初秋的夜晚，滴漏計時顯得格外漫長。

那浮雲散開，露出太室山的輪廓，彷彿華麗的車蓋遮蔽着明堂。

我只能在此處遠遠地與好友相互凝望，唱着惜別的歌，徒然地自我感傷。