觀競渡

唐代 • 儲光羲

大夫沈楚水，千祀國人哀。
習櫂江流長，迎神雨霧開。
標隨綠雲動，船逆清波來。
下怖魚龍起，上驚鳧鴈回。
能令秋大有，鼓吹遠相催。

譯文：

屈原大夫抱石投進了楚國的江水，千百年來楚國的百姓都滿懷悲哀。

人們熟練地划動船槳，在悠長的江面上競渡，祭祀迎神的時候，那籠罩的雨霧也爲之散開。

船頭上的錦標隨着划船的衆人如綠色雲團般的身影晃動，一艘艘船隻迎着清澈的波浪飛速駛來。

船行在江中，下面的魚龍都被嚇得紛紛躍起，上面的野鴨和大雁也被驚得掉頭飛回。

大家都認爲這樣的競渡活動能夠帶來秋季的大豐收，那熱烈的鼓樂聲遠遠地互相催促着，熱鬧非凡。