奉酬張五丈垂贈

唐代 • 儲光羲

彩服去江汜，白雲生大梁。
星辰動異色，羔雁成新行。
日望天朝近，時憂郢路長。
情言間薖軸，惠念及滄浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
賈生方吊屈，豈敢比南昌。

譯文：

你身着彩服離開江邊之地，前往遠方，而此時大梁之地彷彿升起了悠悠白雲。

星辰都好像因爲你的離去而變換了顏色，帶着作爲見面禮的羔羊和大雁，你踏上了新的仕途之路。

我每日盼望着你能離朝廷越來越近，仕途順遂，可有時又擔憂你此去路途遙遠，就像去郢都的路那般漫長。

你飽含深情的話語夾雜在書信之中，你的關懷思念都傳遞到了我這身處滄浪之地的人這裏。

因爲你的關懷，我就如同松柏一般愈發繁茂，連對江湖漂泊的愁緒也都忘卻了。

賈誼曾憑弔屈原，而我哪敢和被貶到南昌的賈誼相比呢。