藍上茅茨期王維補闕

唐代 • 儲光羲

山中人不見，雲去夕陽過。
淺瀨寒魚少，叢蘭秋蝶多。
老年疎世事，幽性樂天和。
酒熟思才子，谿頭望玉珂。

譯文：

在這山中，我一直盼望着友人你前來，卻始終不見你的身影，只見白雲悠悠飄去，夕陽也漸漸落下山了。

山溪裏水淺且寒，魚兒都很少見；而一叢叢的蘭花在秋光中綻放，引來了許多蝴蝶在周圍飛舞。

我年紀大了，對世間的紛繁事務也漸漸疏遠，我本就生性幽淡，樂於順應這自然的和諧。

如今美酒已經釀熟，我便更加思念你這位才子了。我站在小溪的盡頭，盼望着能看到你那裝飾華美的馬勒，盼着你能前來與我共飲美酒。