蓝上茅茨期王维补阙
山中人不见，云去夕阳过。
浅濑寒鱼少，丛兰秋蝶多。
老年疎世事，幽性乐天和。
酒熟思才子，谿头望玉珂。
译文：
在这山中，我一直盼望着友人你前来，却始终不见你的身影，只见白云悠悠飘去，夕阳也渐渐落下山了。
山溪里水浅且寒，鱼儿都很少见；而一丛丛的兰花在秋光中绽放，引来了许多蝴蝶在周围飞舞。
我年纪大了，对世间的纷繁事务也渐渐疏远，我本就生性幽淡，乐于顺应这自然的和谐。
如今美酒已经酿熟，我便更加思念你这位才子了。我站在小溪的尽头，盼望着能看到你那装饰华美的马勒，盼着你能前来与我共饮美酒。