重寄虯上人

唐代 • 儲光羲

一作雲峯別，三看花柳朝。
青山隔遠路，明月空長霄。
鵲浴西江雨，雞鳴東海潮。
此情勞夢寐，況道雙林遙。

譯文：

自從和你在雲霧繚繞的山峯分別之後，轉眼間已經過了三年，我又三次看到繁花似錦、綠柳如煙的美好春光。

那連綿的青山阻隔了我們之間遙遠的路途，只有那明月空自在長長的夜空中懸掛着，卻無法爲我們傳遞彼此的消息。

喜鵲在西江的雨中歡快地沐浴，雄雞迎着東海的潮水高聲啼鳴。

這份思念之情讓我在睡夢中都備受煎熬，更何況聽聞你所在的雙林寺距離我是如此遙遠。