重寄虬上人

唐代 • 储光羲

一作云峰别，三看花柳朝。
青山隔远路，明月空长霄。
鹊浴西江雨，鸡鸣东海潮。
此情劳梦寐，况道双林遥。

译文：

自从和你在云雾缭绕的山峰分别之后，转眼间已经过了三年，我又三次看到繁花似锦、绿柳如烟的美好春光。

那连绵的青山阻隔了我们之间遥远的路途，只有那明月空自在长长的夜空中悬挂着，却无法为我们传递彼此的消息。

喜鹊在西江的雨中欢快地沐浴，雄鸡迎着东海的潮水高声啼鸣。

这份思念之情让我在睡梦中都备受煎熬，更何况听闻你所在的双林寺距离我是如此遥远。