仲夏餞魏四河北覲叔

唐代 • 儲光羲

落日臨御溝，送君還北州。
樹涼征馬去，路暝歸人愁。
吳嶽夏雲盡，渭河秋水流。
東籬摘芳菊，想見竹林遊。

譯文：

在夕陽西下的時候，那落日的餘暉灑落在御溝之上，我在這裏爲你送別，你即將前往北方的州郡。

路邊的樹木帶來陣陣涼意，你騎着遠行的馬漸漸離去。天色逐漸昏暗，我這個送別的人獨自踏上歸途，心中滿是哀愁。

當你到達目的地，吳嶽一帶夏天的雲彩應該都消散了，渭河裏的水如同秋天的水流一般，悠悠流淌。

等以後你閒暇時，或許會像陶淵明那樣在東籬之下采摘芬芳的菊花，過着悠然自得的生活，也能像竹林七賢一樣，和親友們暢快交遊。