仲夏饯魏四河北觐叔

唐代 • 储光羲

落日临御沟，送君还北州。
树凉征马去，路暝归人愁。
吴岳夏云尽，渭河秋水流。
东篱摘芳菊，想见竹林游。

译文：

在夕阳西下的时候，那落日的余晖洒落在御沟之上，我在这里为你送别，你即将前往北方的州郡。

路边的树木带来阵阵凉意，你骑着远行的马渐渐离去。天色逐渐昏暗，我这个送别的人独自踏上归途，心中满是哀愁。

当你到达目的地，吴岳一带夏天的云彩应该都消散了，渭河里的水如同秋天的水流一般，悠悠流淌。

等以后你闲暇时，或许会像陶渊明那样在东篱之下采摘芬芳的菊花，过着悠然自得的生活，也能像竹林七贤一样，和亲友们畅快交游。