洛潭送人覲省

唐代 • 儲光羲

清洛帶芝田，東流入大川。
舟輕水復急，別望杳如仙。
細草生春岸，明霞散早天。
送君唯一曲，當是白華篇。

譯文：

清澈的洛水如同絲帶一般環繞着長滿靈芝的田地，一路向東奔騰匯入大河川流。
你乘坐的小船又輕又快，在湍急的水流中前行，我站在岸邊送別，望着你的行舟漸漸遠去，那景象彷彿你飄飄然成了仙人。
春天到了，河岸邊生長出細嫩的青草，清晨的天空中絢麗的雲霞正漸漸散開。
我送你離去，只能爲你吟唱一曲，這曲子應當就像《詩經》裏的《白華》篇，寄託着我對你的祝福與牽掛。